1
00:00:10,196 --> 00:00:12,525
Advertencias:

2
00:00:12,525 --> 00:00:17,365
Los videos aquí para estar.
introducido tiene algo de ruido

3
00:00:17,365 --> 00:00:22,596
o turbulencias en la pantalla,
según como ellos

4
00:00:22,596 --> 00:00:25,766
se registran y como
se mantienen.

5
00:00:25,766 --> 00:00:31,016
Por favor comprenda que nosotros
no asume ninguna responsabilidad

6
00:00:31,016 --> 00:00:35,677
si te sientes mal o confrontas
con cualquier inexplicable

7
00:00:35,677 --> 00:00:40,157
fenómenos mientras estás mirando.
Ya sea que creas en

8
00:00:40,157 --> 00:00:44,807
los videos son verdaderos o no
depende totalmente de tu

9
00:00:44,807 --> 00:00:49,904
propia decisión. no podemos
comentalos o contesta

10
00:00:49,904 --> 00:00:55,084
cualquiera de tus preguntas.
En las ciudades modernas donde

11
00:00:55,084 --> 00:01:00,004
toda la oscuridad esta dicha
para irse, todavía hay

12
00:01:00,004 --> 00:01:05,324
existe la oscuridad que es
eterno desde la antigüedad

13
00:01:05,324 --> 00:01:10,144
veces. La oscuridad del
muerto que aparece en el

14
00:01:10,144 --> 00:01:15,763
borde de este mundo. el
El inframundo siempre está esperando.

15
00:01:15,763 --> 00:01:21,003
para tener la oportunidad de arrastrarnos
hacia el lado oscuro.

16
00:01:21,003 --> 00:01:26,664
Y hay otro
oscuridad que sigue creciendo.

17
00:01:26,664 --> 00:01:31,267
¿No has olvidado dónde?
la oscuridad crece más

18
00:01:31,267 --> 00:01:36,107
enormemente? si, crece
dentro de nuestro corazón distorsionado.

19
00:01:36,107 --> 00:01:41,114
A veces la cámara capta
la oscuridad de tal momento.

20
00:01:41,114 --> 00:01:47,775
Los vídeos que nacen de
la oscuridad y ser enterrado

21
00:01:47,775 --> 00:01:51,909
en la oscuridad. vamos
presentarte qué cámara

22
00:01:51,909 --> 00:01:58,409
atrapa en la oscuridad.
Vídeos de terror de Tokio

23
00:02:06,193 --> 00:02:11,051
La casa del realizador del vídeo.
marido fue reconstruido en

24
00:02:11,051 --> 00:02:15,700
un apartamento y ella
la suegra solía vivir

25
00:02:15,700 --> 00:02:19,670
en el último piso.
¿Qué es? eres tu

26
00:02:19,670 --> 00:02:22,517
disparando? Sí, lo soy.

27
00:02:22,517 --> 00:02:28,445
¿Qué haces disparando?
¿yo? Poco. Sólo probando.

28
00:02:28,445 --> 00:02:34,709
Eso me lo dijiste ayer.
No es asunto tuyo. De acuerdo.

29
00:02:34,709 --> 00:02:37,135
Sigo disparando.

30
00:02:37,135 --> 00:02:41,017
De lo contrario no puedo prepararme.
Creo que eres...

31
00:02:41,017 --> 00:02:46,576
emocionalmente inestable, eso es
por qué. Eso no es todo. incluyendo

32
00:02:46,576 --> 00:02:51,166
eso, ¿por qué no hablas?
al médico. No, eso es

33
00:02:51,166 --> 00:02:57,386
¡no es así! Sí, eso es.
Realmente no me importa

34
00:02:57,386 --> 00:03:03,606
tener un hijo. No, eso es
no es lo que quiero decir. eso tiene

35
00:03:03,606 --> 00:03:08,227
nada que ver con eso.
Obviamente estás irritado.

36
00:03:08,227 --> 00:03:11,166
No, no lo soy. muchas parejas

37
00:03:11,166 --> 00:03:15,947
les va bien sin
tener hijos. ¿Como quién?

38
00:03:15,947 --> 00:03:19,024
Suegra. Sí. Sí.

39
00:03:19,024 --> 00:03:24,886
¿Quién es? ¿Hola?

40
00:03:24,886 --> 00:03:33,171
Ya que este lugar está embrujado
con mucho antinatural

41
00:03:33,171 --> 00:03:37,489
fenómenos, ella comenzó
grabándolos con el

42
00:03:37,489 --> 00:03:42,664
cámara. Viste el vídeo.
Sí, lo hice. No dispares esto.

43
00:03:42,664 --> 00:03:47,614
Extraño, ¿no? es
extraño. Es extraño

44
00:03:47,614 --> 00:03:53,107
pero todos tienen las razones.
¿Cómo qué? El timbre fue

45
00:03:53,107 --> 00:03:56,981
la broma de alguien. ¿Y el agua?

46
00:03:56,981 --> 00:04:02,768
El agua... la palanca puede
han quedado fuera de servicio.

47
00:04:02,768 --> 00:04:05,843
Pero esa fue la única vez.

48
00:04:05,843 --> 00:04:08,959
¿El cuervo? vino el cuervo
aplastamiento por error.

49
00:04:08,959 --> 00:04:12,376
De ninguna manera. Esto es raro.
porque todos sucedieron

50
00:04:12,376 --> 00:04:18,067
a la vez. Algún tipo de
coincidencias. tu tambien te preocupas

51
00:04:18,067 --> 00:04:21,086
mucho. No, es raro.
Si no quieres vivir

52
00:04:21,086 --> 00:04:27,929
en este lugar, eso está bien,
pero será un gran desperdicio.

53
00:04:27,929 --> 00:04:35,222
Toshiyuki dice que él
No necesita este lugar si

54
00:04:35,222 --> 00:04:43,582
vivimos aquí. queremos nuestro
casa para quedarse porque

55
00:04:43,582 --> 00:04:51,547
aquí es donde nos trajeron
arriba. Pero si realmente odias

56
00:04:51,547 --> 00:04:57,585
para vivir aquí, vendemos esto
lugar y compartimos el dinero.

57
00:04:57,585 --> 00:05:01,585
Pero es un desperdicio. es
un apartamento grande sin ningún

58
00:05:01,585 --> 00:05:05,585
alquiler. Lo he escuchado muchas veces.
Lo sé. simplemente vivimos aquí

59
00:05:05,585 --> 00:05:10,629
durante una semana. tres o cuatro
más días. Si tenemos hijos,

60
00:05:10,629 --> 00:05:15,346
el apartamento grande es mejor
para nosotros. ¡Esto es imposible!

61
00:05:15,346 --> 00:05:19,606
Quizás estaba obstruido.
Eso nunca sucede. entonces

62
00:05:19,606 --> 00:05:23,994
¿por qué aparece ahora?
Tal vez estaba obstruyendo el

63
00:05:23,994 --> 00:05:27,994
tubería de drenaje. Pero es una tontería
que está obstruido con pelo.

64
00:05:27,994 --> 00:05:32,194
Acabo de preparar un baño. pero
no se puede evitar.

65
00:05:32,194 --> 00:05:38,450
¿Crees que hice esto?
¿verdad? No, no lo hago.

66
00:05:38,450 --> 00:05:41,351
Sí, definitivamente lo haces.

67
00:05:41,351 --> 00:05:47,003
¡Pelo blanco! ¡Muchos pelos blancos!
¿Pelo blanco? es tu

68
00:05:47,003 --> 00:05:52,055
madre que me acosa.
¿De qué estás hablando?

69
00:05:52,055 --> 00:05:57,862
Sí, es verdad. porque ella
me odiaba. ¡Está muerta!

70
00:05:57,862 --> 00:06:01,982
¡Ella me odiaba! No, tu eres
paranoico. No, no lo haces

71
00:06:01,982 --> 00:06:06,182
¡Entiende! ¡Cálmate!
Sólo las mujeres lo saben.

72
00:06:06,182 --> 00:06:11,063
Salgo de aquí mañana.
¿Porqué es eso? No puedo soportarlo.

73
00:06:11,063 --> 00:06:14,988
no quiero quedarme aquí
más. De acuerdo. Sólo espera hasta

74
00:06:14,988 --> 00:06:19,061
pasado mañana.
No. Empacamos las cosas y nos vamos.

75
00:06:19,061 --> 00:06:23,300
No, voy solo. De acuerdo.
Mañana. Mañana por la noche.

76
00:06:23,300 --> 00:06:28,100
Empacamos cosas, tomamos un taxi.
y volvemos juntos.

77
00:06:28,100 --> 00:06:30,506
Vas al hospital mañana

78
00:06:30,506 --> 00:06:33,009
¿verdad? volveré temprano
mañana. Entonces nos vamos a casa

79
00:06:33,009 --> 00:06:37,183
juntos. Si tienes miedo,
te quedas afuera hasta que

80
00:06:37,183 --> 00:06:40,599
noche. Nos vemos entonces. Nos vemos.

81
00:06:40,599 --> 00:06:43,607
Hola mamá? Sí, se me olvidó

82
00:06:43,607 --> 00:06:48,444
lleva mi celular conmigo
hoy. Fui. Estoy embarazada.

83
00:06:48,444 --> 00:06:52,620
¡Sí! Qué alivio. No, yo
Aún no he hablado con él.

84
00:06:52,620 --> 00:06:57,479
Vuelve temprano hoy.
Alguien está en la puerta.

85
00:06:57,479 --> 00:07:00,743
Tal vez Takashi. te llamo
volver pronto. ¿Takashi?

86
00:07:00,743 --> 00:07:05,112
¿Qué? ¿Qué? ¿Miwa-san?
¿Qué estás haciendo? ¡Miwa-san!

87
00:07:05,112 --> 00:07:10,768
¡Miwa-san! Miwa-san.
¿La madre de Takashi? Basta,

88
00:07:10,768 --> 00:07:15,183
¡por favor! ¿Está ahí?
¿Hola? ¡Takashi!

89
00:07:15,183 --> 00:07:20,906
Madre. ¡Madre! tu eres
ya muerto, ¿sabes?

90
00:07:20,906 --> 00:07:25,586
¿Dónde estás? no necesito
tu hijo. la dama que

91
00:07:25,586 --> 00:07:33,340
estaba grabando el video tenia
un aborto espontáneo. El matrimonio de un amigo.

92
00:07:33,340 --> 00:07:37,743
¡Yasu! Ey. Yasu. Eres
¿durmiendo? Oye, abre la puerta.

93
00:07:37,743 --> 00:07:44,024
Oye, ¿qué pasa tan de repente?
¿Qué estoy haciendo? ¿Qué es esto?

94
00:07:44,024 --> 00:07:48,888
¿Qué es esta cadena? Abierto.
¿Qué está sucediendo? pasé

95
00:07:48,888 --> 00:07:55,146
cercano. vine a ver si
usted está aquí. ¿Estoy interrumpiendo?

96
00:07:55,146 --> 00:07:59,751
¿tú? ¿Está Keiko aquí? Deber
¿Vuelvo entonces? Bueno, yo

97
00:07:59,751 --> 00:08:04,796
tengo algo que decirte.
Entonces, está bien. ¿Qué? suenas

98
00:08:04,796 --> 00:08:09,076
tan serio. De acuerdo. ¿Por qué no
abres. La habitación está desordenada.

99
00:08:09,076 --> 00:08:14,116
¿Puedes esperar unas 10?
¿minutos? Yo limpiaré. Ah,

100
00:08:14,116 --> 00:08:18,614
está bien. Mata tu tiempo en
tienda de conveniencia. y yo

101
00:08:18,614 --> 00:08:21,403
te llamará. Bueno, yo solo
espera aquí. ¿Estás bien?

102
00:08:21,403 --> 00:08:24,105
De acuerdo. Está bien. Toshi, el vídeo

103
00:08:24,105 --> 00:08:29,446
tirador, visitó a una persona
llamó "Yasu". Lo siento, ahora

104
00:08:29,446 --> 00:08:32,718
¡puedes venir! ¿Qué pasa?
¿De repente? Este.

105
00:08:32,718 --> 00:08:36,938
¿Qué es esto? tendrás
una boda la próxima semana. un regalo

106
00:08:36,938 --> 00:08:40,395
para ti. Por favor, cierra la puerta.
Así que quería beber con

107
00:08:40,395 --> 00:08:45,439
usted. ¿En realidad? Gracias. yo
trae los vasos. ¿tú

108
00:08:45,439 --> 00:08:50,379
¿cambiar el cristal? Sí. Oye,
¿Puedo usar el baño? ellos

109
00:08:50,379 --> 00:08:55,078
empezar a beber alcohol. Y
ha pasado una hora.

110
00:08:55,078 --> 00:09:00,856
¿Conoces un buen veterinario? el
necesita ser castrado. el es

111
00:09:00,856 --> 00:09:04,764
terrible. ¿Es eso así? Oh,
bueno, pero... Keiko... Keio

112
00:09:04,764 --> 00:09:09,637
También fue terrible. Bueno, tu
puedo decir eso... ¿Qué es ella?

113
00:09:09,637 --> 00:09:12,636
haciendo hoy? ella esta en el
reunión. ¿Reunión? ella es

114
00:09:12,636 --> 00:09:16,785
trabajando? No. Para la boda.
¿No vas a ir con ella?

115
00:09:16,785 --> 00:09:21,324
Bueno, ella dijo que puede ir.
solo. Por eso eres

116
00:09:21,324 --> 00:09:24,134
no popular. Pero está bien.
Te vas a casar de todos modos.

117
00:09:24,134 --> 00:09:27,363
Tu hijo... ¿Cuántos meses?
Ahora está embarazada de cuatro meses.

118
00:09:27,363 --> 00:09:30,363
¿Niña o niño? Vimos el
ultrasonografía, pero nosotros

119
00:09:30,363 --> 00:09:35,196
No lo sé todavía. ¿Es
¿difícil de decir? ¿Cómo es que

120
00:09:35,196 --> 00:09:39,577
decidió casarse con ella? Bueno,
la conoces. cuando ella estaba

121
00:09:39,577 --> 00:09:44,868
en la compañía de teatro...
había un rumor de que ella

122
00:09:44,868 --> 00:09:49,530
También estaba saliendo con Noguchi.
Tienes razón, pero...

123
00:09:49,530 --> 00:09:54,177
¿Es realmente tu hijo?
Claro, ¿por qué no? pero ella es

124
00:09:54,177 --> 00:09:58,794
que puta. no deberías
decir eso. no lo sabes

125
00:09:58,794 --> 00:10:02,254
cualquier cosa. ¿Acerca de? ella
y yo... nos jodimos. ¿Qué?

126
00:10:02,254 --> 00:10:05,177
Jodimos. No, estás bromeando
yo. No, no estoy bromeando.

127
00:10:05,177 --> 00:10:08,457
Te estoy diciendo la verdad.
Jodimos, quiero decir, estábamos

128
00:10:08,457 --> 00:10:11,901
saliendo. ¿Estás seguro?
sobre lo que estás diciendo?

129
00:10:11,901 --> 00:10:15,081
Ah, no lo sabes. en el
mismo tiempo. ella estaba saliendo

130
00:10:15,081 --> 00:10:17,419
ambos. te lo puedo decir
ahora. ¿Es eso cierto?

131
00:10:17,419 --> 00:10:21,578
Sí, es verdad. su hijo
podría ser mi hijo.

132
00:10:21,578 --> 00:10:25,147
porque no uso el
caucho. Oh, la forma en que reaccionas...

133
00:10:25,147 --> 00:10:29,753
Quiero decir, Keiko es una
perra. No sabes por qué

134
00:10:29,753 --> 00:10:34,909
ella pensó en casarse
contigo. cuando ella jugó

135
00:10:34,909 --> 00:10:39,540
en el teatro en tu
ciudad natal... Yasu, ella encontró

136
00:10:39,540 --> 00:10:44,024
descubre que... estás viviendo
en un apartamento ruinoso, pero...

137
00:10:44,024 --> 00:10:47,878
Tus padres son muy ricos.
Ella me lo dijo muchas veces.

138
00:10:47,878 --> 00:10:52,153
Ella me estaba diciendo eso.
Ella es tan tonta. ella era

139
00:10:52,153 --> 00:10:56,377
tan orgulloso de que seas de
familia rica. ella es una perra

140
00:10:56,377 --> 00:11:00,818
Quiero matarla. eres tu
¿vale? Sí, estoy bien.

141
00:11:00,818 --> 00:11:08,026
¿Por qué... tú... quiero decir, tú?
mira... y como juegas

142
00:11:08,026 --> 00:11:11,416
es asqueroso. creo
Eres malo en el sexo. tu sexo

143
00:11:11,416 --> 00:11:13,986
apesta. ¿Qué es eso? ¿Por qué?
¿te estás riendo?

144
00:11:13,986 --> 00:11:18,543
No sabes por qué estoy aquí
hoy. ¿Por qué viniste?

145
00:11:18,543 --> 00:11:21,024
aquí para? Este. Esta es la cámara.

146
00:11:21,024 --> 00:11:24,150
¿Cámara? he estado en secreto
Filmándote desde que yo

147
00:11:24,150 --> 00:11:28,741
vino aquí. quiero tomar
mi venganza contra esa puta.

148
00:11:28,741 --> 00:11:33,426
Ella me ha estado diciendo que
ella sólo me ama a mí. ella dijo

149
00:11:33,426 --> 00:11:38,320
ella quiere casarse conmigo. entonces
ella descubrió que tus padres

150
00:11:38,320 --> 00:11:43,580
son ricos y luego... ella
Me dejaron por todos ustedes, así que

151
00:11:43,580 --> 00:11:49,381
de repente. voy a mostrar esto
video en el momento mas feliz

152
00:11:49,381 --> 00:11:52,594
momento de tu boda.
Ella se lo merece. no digas

153
00:11:52,594 --> 00:11:57,728
que no venga a tu
boda. voy a subir esto

154
00:11:57,728 --> 00:12:02,594
en youtube. enviaré
este vídeo a sus familiares.

155
00:12:02,594 --> 00:12:05,111
¿Me estás escuchando?
¿Qué demonios?

156
00:12:05,111 --> 00:12:08,007
Es Keiko. Esperar. Hola.

157
00:12:08,007 --> 00:12:12,886
Keiko. Estoy en casa de Yasu.
Le conté todo sobre

158
00:12:12,886 --> 00:12:16,254
a nosotros. Ey. ¿Estás escuchando?
¡Ey! ¡Ey!

159
00:12:16,254 --> 00:12:21,503
La prometida de Yasu, Keiko, llama
Toshi al teléfono pero

160
00:12:21,503 --> 00:12:23,710
algo es extraño. Ey.
¿Por qué no respondes?

161
00:12:23,710 --> 00:12:26,670
¿Qué demonios? ¡Hola!

162
00:12:26,670 --> 00:12:31,048
Eso es todo por hoy.
¿Por qué te quedas callado? Ey.

163
00:12:31,048 --> 00:12:35,957
¿Por qué te quedas callado?
Di algo. Bueno... yo

164
00:12:35,957 --> 00:12:38,718
dije que tengo algo que
decirte. ¿Qué? Te dije

165
00:12:38,718 --> 00:12:42,248
tengo algo que decir
tú. Yo... he estado amando

166
00:12:42,248 --> 00:12:45,402
Tú, Toshi. ¿Qué? Cuáles son
¿De qué estás hablando?

167
00:12:45,402 --> 00:12:48,998
Yo... soy gay. Soy homosexual.

168
00:12:48,998 --> 00:12:51,703
¿Qué es eso? no lo sé
desde cuando. No sé.

169
00:12:51,703 --> 00:12:56,508
Pero cuando me doy cuenta... es
esto es una especie de broma

170
00:12:56,508 --> 00:12:59,749
mostrar? ¿Hay alguna cámara?
aquí? creo que no lo es

171
00:12:59,749 --> 00:13:03,836
normales. Es peculiar. entonces
No me gustó solo.

172
00:13:03,836 --> 00:13:07,470
Lo escondo. no lo dije
nadie al respecto. ahora yo

173
00:13:07,470 --> 00:13:12,149
tener un hijo y yo tendré
casado. Entonces pensé que

174
00:13:12,149 --> 00:13:16,282
se volverá normal. Pero...
que puedo decir... no puedo

175
00:13:16,282 --> 00:13:20,031
soportarlo más... y yo
Quería confesar eso.

176
00:13:20,031 --> 00:13:23,441
¿De qué estás hablando?
Nadie cree tal historia.

177
00:13:23,441 --> 00:13:25,907
¿Estás loco? Yo no lo soy.
Echa un vistazo a esto. Aquí.

178
00:13:25,907 --> 00:13:30,970
¿Qué es esto? ¿Cuánto tiempo hace?
¿Nos conocemos?

179
00:13:30,970 --> 00:13:35,001
¿5 o 6 años? estos son mis
sentimientos. no pude decirlo

180
00:13:35,001 --> 00:13:38,570
en palabras. Yasu ha sido
escribiendo sobre el amor por Toshi.

181
00:13:38,570 --> 00:13:41,767
Era un blog secreto.

182
00:13:41,767 --> 00:13:46,767
Bueno, vuelvo a casa para
ahora. ¿Qué es eso? ¿Por qué no

183
00:13:46,767 --> 00:13:51,144
¿mueres conmigo? ¿Qué?
¿Por qué no mueres conmigo?

184
00:13:51,144 --> 00:13:54,952
Deja ese cuchillo. Muere conmigo.

185
00:13:54,952 --> 00:13:58,004
¿Por qué eso? ¡No seas tonto!
¡Abrir la puerta!

186
00:13:58,004 --> 00:14:01,682
¡No, no lo haré! Keiko también
allí. ¿Qué?

187
00:14:01,682 --> 00:14:06,325
A decir verdad...
Le dije lo mismo.

188
00:14:06,325 --> 00:14:11,372
Le dije que quiero
cancelar nuestro matrimonio. Y

189
00:14:11,372 --> 00:14:15,128
ella me preguntó sobre el dinero
por el daño. ella estaba fuera

190
00:14:15,128 --> 00:14:18,567
de control. Cuando me doy cuenta,
ella ya está muerta.

191
00:14:18,567 --> 00:14:21,475
Esto es lo único que
podría... Mi vida ya se acabó.

192
00:14:21,475 --> 00:14:25,902
Así que permaneceremos juntos en
cielo. Juego circular de la muerte.

193
00:14:25,902 --> 00:14:29,426
¿Estás disparando ahora? Sí,
Soy. ¿No es genial?

194
00:14:29,426 --> 00:14:33,552
¿Lo compraste? mi hermano
lo tiene. Déjeme ver. es tan

195
00:14:33,552 --> 00:14:39,246
Frío. Buen artículo para secreto.
rodaje. No, eso no. I

196
00:14:39,246 --> 00:14:42,465
no hagas tal cosa. Él
usa esto para hacer snowboard.

197
00:14:42,465 --> 00:14:47,465
Tan oscuro. ¿No es así?
Sí, eso es todo. ¿Hemos llegado?

198
00:14:47,465 --> 00:14:50,677
Aquí estamos. ¿Qué fue eso?

199
00:14:50,677 --> 00:14:53,799
¿Qué pasó? ¿Era alguien?

200
00:14:53,799 --> 00:14:57,219
Sí, lo fue. ¿Lo fue? vamos
salir. ¿Qué está sucediendo?

201
00:14:57,219 --> 00:15:01,703
Atropellamos a alguien. Son
¿Hablas en serio? Está seguro

202
00:15:01,703 --> 00:15:06,508
sobre eso? atropellamos
alguien. Era alguien.

203
00:15:06,508 --> 00:15:09,524
¿Está seguro? No hay nadie.
Es sólo tu imaginación.

204
00:15:09,524 --> 00:15:15,121
Tal vez podría ser un querido.
Podríamos haber golpeado a los animales.

205
00:15:15,121 --> 00:15:18,109
Tal vez estaba vivo así que
se escapó. De lo contrario debería

206
00:15:18,109 --> 00:15:22,267
todavía estar aquí. ¿puedes escalar?
¿arriba? No, no puedes.

207
00:15:22,267 --> 00:15:25,922
Esfuérzate más, enano. Qué
¿Te refieres a shorty?

208
00:15:25,922 --> 00:15:29,214
Vamos, puedes subir
aquí. ¡Ay! algo es

209
00:15:29,214 --> 00:15:34,384
atascado. Estúpido. ¿Es eso un
¿entrada? Está abierto. vamos

210
00:15:34,384 --> 00:15:37,561
ir. Espera un momento. Puedo
¿fumar? ¿Por qué no fumas?

211
00:15:37,561 --> 00:15:41,016
¿adentro? ¿Tienes miedo?
No se permite fumar.

212
00:15:41,016 --> 00:15:45,750
Pero la escuela está abandonada.
A nadie le importa. Te ves en blanco.

213
00:15:45,750 --> 00:15:48,538
¿Qué? Vamos a fumar.
¿Qué?

214
00:15:48,538 --> 00:15:52,155
Se reúnen alrededor del humo.
¿Qué? ¿Los fantasmas? De ninguna manera.

215
00:15:52,155 --> 00:15:57,597
Nunca he oído hablar de eso.
¿Quién dijo eso? Entonces ellos

216
00:15:57,597 --> 00:16:00,777
ya están allí. No, es
bien afuera. Pero no por dentro.

217
00:16:00,777 --> 00:16:03,206
Entran al edificio.
Aquí es seguro. Bien.

218
00:16:03,206 --> 00:16:07,125
Eso es una tontería. vamos
adentro. Había algo allí.

219
00:16:07,125 --> 00:16:09,139
¿Dónde? Allá. ¿Qué piso?
¿El segundo piso?

220
00:16:09,139 --> 00:16:12,522
¿Dónde? ¿Allá? Nada es
allí. Sí, lo hubo. ¿Una persona?

221
00:16:12,522 --> 00:16:17,549
No sé. ¿Allá? encendido
el segundo piso? Nada es

222
00:16:17,549 --> 00:16:20,549
allí. No necesitamos eso.
Estás intentando asustarnos.

223
00:16:20,549 --> 00:16:22,782
No, no lo soy. Yamada, vete.
¿Por qué yo?

224
00:16:22,782 --> 00:16:26,386
No, vamos todos. Está bien.
No hay nadie ahí. Excelente.

225
00:16:26,386 --> 00:16:30,207
Aterrador. ¿Qué es? tiene
la atmósfera. Muy aterrador.

226
00:16:30,207 --> 00:16:34,318
Sorprendentemente, está limpio.
Este lugar está cerrado recientemente.

227
00:16:34,318 --> 00:16:37,989
¿Dónde? En sala de música.
Alguien escuchó el sonido

228
00:16:37,989 --> 00:16:42,443
de un piano. y el fantasma
de un niño en el pasillo.

229
00:16:42,443 --> 00:16:45,498
Él te mira fijamente. ¿Está bien?
¿conocido? Sí. Muy aterrador.

230
00:16:45,498 --> 00:16:49,516
Oscuro y aterrador. Es esto
un salón de clases? circular de la muerte

231
00:16:49,516 --> 00:16:54,272
juego. escribir mensajes con
esta tiza. la gente y

232
00:16:54,272 --> 00:16:59,246
las cosas que son irrelevantes
a este juego... desaparecerá

233
00:16:59,246 --> 00:17:02,284
uno por uno, así que ten cuidado.
¿Qué es esto? No sé.

234
00:17:02,284 --> 00:17:05,552
Yo no escribí esto. Es
¿Esta es la tiza? Qué es

235
00:17:05,552 --> 00:17:08,831
¿este? ¿Esto es hecho a mano?
Muy espeluznante. Esto es inquietante.

236
00:17:08,831 --> 00:17:13,254
¿Es esta una broma de alguien?
¿Es lo que hiciste? Sé

237
00:17:13,254 --> 00:17:17,843
él. Yamada, tú escribiste esto.
No, yo no. Tú entraste primero.

238
00:17:17,843 --> 00:17:20,910
No, entramos juntos.
Está bien, está bien. Qué es

239
00:17:20,910 --> 00:17:24,075
¿Está aquí? Es terrible.
Esto es duro. Televisión aquí.

240
00:17:24,075 --> 00:17:28,537
Sadako. Basta. Basta.
No me presiones. Demasiado rápido.

241
00:17:28,537 --> 00:17:31,372
No me presiones. no tocar
a mí. Hay alguien ahí. escuché

242
00:17:31,372 --> 00:17:34,345
el ruido. ¿Qué? ¡Hola!

243
00:17:34,345 --> 00:17:37,579
¡Hola! ¿Qué está haciendo?
Él apesta. ¿Qué? ¿Qué pasó?

244
00:17:37,579 --> 00:17:41,970
Desapareció. Qué es
¿este? Espera un momento. Es

245
00:17:41,970 --> 00:17:46,304
igual que el mio. tu eres
configurando esto. No, de ninguna manera.

246
00:17:46,304 --> 00:17:50,906
No, lo estás configurando.
Estás intentando asustarme.

247
00:17:50,906 --> 00:17:55,442
No, no lo hice. Espera,
espera. Esta es la primera vez

248
00:17:55,442 --> 00:17:59,204
Vengo aquí hoy. yo soy
diciéndote. No, lo hiciste.

249
00:17:59,204 --> 00:18:02,093
¿Qué? Allá. Hay alguien ahí.
¡No! Es peligroso.

250
00:18:02,093 --> 00:18:06,777
¡Hikawa! ¿Está ahí? No,
él no lo es. Hikawa. eso debe

251
00:18:06,777 --> 00:18:10,357
ser Hikawa. Eso es un problema.
Vamos. Pero si es alguien,

252
00:18:10,357 --> 00:18:14,906
será peligroso. entonces
debemos darnos prisa. Será mejor que

253
00:18:14,906 --> 00:18:18,777
ir. ¡Hikawa! Intentemos
Encuéntralo aquí de nuevo.

254
00:18:18,777 --> 00:18:22,474
¿Estás bromeando? he visto
esto antes. si, creo

255
00:18:22,474 --> 00:18:26,847
Yo también lo he visto. ¿Qué hacer?
¿lo hacemos? ¿Qué hacemos? debería

256
00:18:26,847 --> 00:18:31,776
¿Volvemos al coche una vez?
No, él no está aquí. Oh sí.

257
00:18:31,776 --> 00:18:35,209
Él tiene la llave. Fuera del
línea. ¿Sin señales? la señal

258
00:18:35,209 --> 00:18:40,499
está bien. ¿Está seguro? Sí.
¿Qué tal el tuyo? el mio esta dentro

259
00:18:40,499 --> 00:18:44,184
el auto. ¿Volvemos?
¿otra vez? No, realmente no lo hago

260
00:18:44,184 --> 00:18:47,615
quiero ir ¿No lo haces? Pero...
Se fue solo.

261
00:18:47,615 --> 00:18:50,889
Eso es cierto, pero... lo haré.
ve entonces. Yamada, espera

262
00:18:50,889 --> 00:18:53,152
aquí. De acuerdo. Me voy ahora. ¡Hikawa!

263
00:18:53,152 --> 00:18:59,262
Hikawa. ¿Hikawa? Ey.
¡Hikawa! ¡Ey! Está muerto...

264
00:18:59,262 --> 00:19:04,640
La clave. La clave.
No, no puedo escalar. Intentar

265
00:19:04,640 --> 00:19:08,261
más duro, bajito. no llames
yo bajito. Ay. Se quedó estancado.

266
00:19:08,261 --> 00:19:10,974
¿Puedo fumar? ¿Un cigarrillo?
Fuma mientras caminas.

267
00:19:10,974 --> 00:19:15,321
¿Hikawa? Ey. ¿Yamada?
No se permite fumar en

268
00:19:15,321 --> 00:19:18,132
escuela. Esos somos nosotros. Eso es
nuestro pasado. ¿Qué está sucediendo?

269
00:19:18,132 --> 00:19:24,494
Lo sé. Yamada, escribiste
él. No, no lo hice. Pero

270
00:19:24,494 --> 00:19:28,968
entraste primero Si, pero
entramos juntos. Está bien,

271
00:19:28,968 --> 00:19:31,779
está bien. vamos a la
sala de música. que esta pasando

272
00:19:31,779 --> 00:19:35,895
¿en? Hay alguien ahí. De alguien